xã luận

Thân thiện

Tờ báo đăng một bài xã luận về vấn đề môi trường.

Définition

1. Nom masculin :
   • Éditorial : Un article de journal ou de magazine qui exprime l'opinion officielle de la rédaction ou de la direction sur un sujet d'actualité important. Il s'agit d'un texte d'analyse et de commentaire, généralement publié en une place importante, souvent en première page.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Tờ báo đăng một bài xã luận mạnh mẽ về biến đổi khí hậu. (Le journal a publié un éditorial puissant sur le changement climatique.)
  • Bài xã luận trên trang nhất phân tích tình hình chính trị. (L'éditorial en première page analyse la situation politique.)
  • Anh ấy là tác giả của bài xã luận nổi tiếng đó. (Il est l'auteur de cet éditorial célèbre.)

Utilisations avancées

• "viết xã luận" : rédiger un éditorial.

  • Tổng biên tập thường tự viết xã luận cho số báo quan trọng. (Le rédacteur en chef rédige souvent lui-même l'éditorial pour les numéros importants.)

• "đăng xã luận" : publier un éditorial.

  • Tạp chí đã đăng một bài xã luận gây tranh cãi. (La revue a publié un éditorial controversé.)

Variantes et mots apparentés

• Người viết xã luận / Tác giả xã luận (n.m.) : éditorialiste.

  • Người viết xã luận đó có quan điểm rất sắc sảo. (Cet éditorialiste a un point de vue très perspicace.)

• Bài bình luận (n.m.) : commentaire, article d'opinion (terme plus général, pas nécessairement l'opinion officielle du journal).

• Bài chính luận (n.m.) : essai politique, article de fond.

Synonymes

• Éditorial : Le synonyme direct et le terme équivalent en français.
• Article de fond : Article approfondi sur un sujet (peut parfois avoir un sens proche, mais moins spécifiquement lié à l'opinion officielle du journal).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée au mot "xã luận".

Học thuật

1. éditorial
   • người viết xã luận
     éditorialiste